Scientific editing for researchers, by researchers.

Empowering researchers with exceptional scientific proofreading, copy-editing, indexing, and translation, we assist with the publication and career ambitions of academics around the globe. Our clients have included those working within AI, Biology, Chemistry, Climate Studies, Dentistry, Engineering, Geology, Life Sciences, Machine Learning, Mathematics, Medicine, Neuroscience, Physics, Physiology, Psychiatry, and Veterinary Medicine.

Catering to STEM researchers, clinician scientists, as well as those in STEM-adjacent disciplines, the technical wing of Lex Academic addresses the needs of researchers in all major scientific disciplines, as well as interdisciplinary scholars. We provide unrivalled technical and linguistic editing, ensuring that the work you submit for publication is not only fault-free but significantly elevated in terms of style, tone, and diction.

Scientific Proofreading

Proofreading is for those clients who need the peace of mind of knowing that their manuscript is absolutely error-free.

Scientific Copy-Editing

Copy-editing is for those clients who are hoping to improve the overall style and concision of their writing, making a guaranteed impression with academic journals.

Substantive Scientific Editing

Substantive editing is our white-glove service for those clients who require heavier editing that renders scholarship into a native-sounding style, with the tone, diction, and clarity of scholarly English.


Lex Academic are a listed supplier of academic translation services in dozens of elite universities, including Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Universität Luzern, Universität Ulm, and Università di Torino.

Scientific Indexing Services

We craft dedicated indexes for scientific textbooks and monographs. These can include page references for boxes, figures, and tables.

Lex Academic Science is a beloved editorial resource of academics worldwide

We have supported thousands of academics and global institutions

"Having used their proofreading and copy-editing services on several occasions, I can say that the Lex Academic editorial team are careful, knowledgeable, and professional. I would entrust to them my work and gladly recommend them to my peers and colleagues in the life sciences."

Mori Arkin, CEO Arkin Holdings (Arkin Bio Venture Partners Ltd., M. Arkin Dermatology Ltd.)